Por Javier Martín del Barrio Foto Fernanda Sucupira
El País (Es)
La novela La resistencia del escritor brasileño Julián Fuks es el ganador de la 18ª edición del premio José Saramago, reservado para autores de lengua portuguesa menores de 35 años.
La resistencia, publicada el pasado año en Brasil, había ganado el premio Jabuti, el más importante de las letras brasileñas y la Mención de Honor del premio Río. La novela relata la historia de una familia argentina exiliada en Brasil durante el golpe de estado de 1976.
Nacido en São Paulo en 1981 en el seno de una familia de exiliados argentinos, las preguntas y vivencias de Fuks se plasman también en la obra premiada. “Bucear en el pasado es como mirar de frente a la resistencia en oposición a las fuerzas que no son porosas a la memoria y a los campos de la historia”, explicó la miembro del jurado Ana Paula Tavares en el elogio de la obra.
Fuks agradeció el premio Saramago destacando que el Nobel es el único autor que le hace llorar y reír en momentos diferentes. “Y siento que ahora, en un mismo momento, me hace reír y llorar”. El galardonado explicó que su libro habla de las múltiples formas que puede tomar la resistencia. “Es un libro muy personal; trata de una vivencia propia y familiar pero que busca pensar lo personal como colectivo, como político”.
El brasileño reconoció la importancia del diálogo entre literatura y política, “pero no en sentido panfletario, para que pueda contribuir la literatura a las múltiples resistencias que exige el mundo”.
Creado en 1999, el premio José Saramago, instituido por la fundación lisboeta del mismo nombre y el Círculo de Lectores, distinguió en anteriores ediciones a escritores como José Luís Peixoto, Adriana Lisboa, Gonçalo M. Tavares, Valter Hugo Mãe o João Tordo.
